| عبارت ترکی | تلفظ | ترجمه فارسی | ترجمه انگلیسی |
|---|---|---|---|
| Merhaba | مره‌با | سلام | Hello |
| Teşekkür ederim | تشکر ادرم | متشکرم | Thank you |
| Lütfen | لطفاً | لطفاً | Please |
| Evet | ایوت | بله | Yes |
| Hayır | هایر | نه | No |
| Ne kadar? | نه قادار؟ | قیمتش چقدر است؟ | How much is it? |
| Tuvalet nerede? | توالت نرده؟ | دستشویی کجاست؟ | Where is the bathroom? |
| Yardım edebilir misiniz? | یاردیم اده‌بیلیر میسینیز؟ | می‌توانید کمک کنید؟ | Can you help me? |
| Hangi yol? | هانگی یول؟ | کدام مسیر؟ | Which way? |
| Benim adım … | بنیم آدım … | نام من … است | My name is … |
| Anlamıyorum | آنلامیوروم | متوجه نمی‌شوم | I don’t understand |
| Bir çay lütfen | بیر چای لطفاً | یک چای لطفاً | One tea, please |
| Burası neresi? | بورا سی نره‌سی؟ | اینجا کجاست؟ | Where is this place? |
| Yemek nerede? | یمک نرده؟ | غذا کجاست؟ | Where is the food? |
| Su içebilir miyim? | سو ایچبیلر میم؟ | می‌توانم آب بنوشم؟ | Can I drink water? |
| Fatura lütfen | فاتورا لطفاً | لطفاً فاکتور را بدهید | Please give me the bill |
| Çok güzel! | چک گوزل! | خیلی زیباست! | It’s very beautiful! |
| Hava nasıl? | هاوا ناصل؟ | هوا چطور است؟ | How is the weather? |
| Yanlış anladım | یانلیش آنلدیم | من اشتباه متوجه شدم | I misunderstood |
| Ne yapıyorsun? | نه یاپیورسن؟ | چی کار می‌کنی؟ | What are you doing? |
| Sorun değil | سورون دیل | مشکلی نیست | No problem |
| Çok iştahlıyım | چک ایشتاهلییم | خیلی گرسنه‌ام | I’m very hungry |
| Bir tane daha | بیر تانه داه | یک تای دیگر | One more |
| Güzel bir gün | گوزل بیر گون | یک روز خوب | A nice day |
| Görüşürüz | گوروشرز | می‌بینمت | See you |
| Hoş geldiniz | هوش گلدینیز | خوش آمدید | Welcome |
| Ben Türküm | بن ترکیم | من ترک هستم | I am Turkish |
| Çok sıcak | چک سچک | خیلی گرم است | It’s very hot |
| Biraz bekleyin | بیرز بکلیین | یک لحظه صبر کنید | Wait a moment |
| Ne güzel bir şehir! | نه گوزل بیر شهیر! | چه شهر زیبایی! | What a beautiful city! |
| Hediye aldım | هدیه آلدیم | هدیه گرفتم | I received a gift |
| Sabah erken | ساباه ارقن | صبح زود | Early in the morning |
| Akşam yemeği | آک‌شام یمگی | شام | Dinner |
| Bir daha gel | بیر داه گِل | دوباره بیا | Come again |
| Yavaş konuşun | یاواش کونو شون | آهسته صحبت کنید | Speak slowly |
| İyi geceler | ای گجرلر | شب بخیر | Good night |
| Güle güle | گوله گوله | خداحافظ (برای کسی که می‌رود) | Goodbye (to someone leaving) |
| Güle güle | گوله گوله | خداحافظ (برای کسی که می‌ماند) | Goodbye (to someone staying) |
| Çok güzel yemek | چک گوزل یمک | غذای خیلی خوشمزه | Very delicious food |
| Bu çok pahalı | بو چک پاهالی | این خیلی گران است | This is very expensive |
| Ben buradayım | بن بورا دییم | من اینجا هستم | I am here |
| Yavaş yavaş | یاواش یاواش | آهسته آهسته | Slowly |
| Bugün çok sıcak | بوگون چک سچک | امروز خیلی گرم است | It’s very hot today |
| Ne zaman geliyorsun? | نه زمان گلیورسن؟ | کی می‌رسی؟ | When are you coming? |
| İstemiyorum | ایستمiyorum | نمی‌خواهم | I don’t want |
| Yazılı bir şey yok | یازیلی بیر شِی یوک | هیچ چیز نوشته شده‌ای نیست | There is nothing written |
| Ne yapmalıyım? | نه یاپمالییم؟ | چه کاری باید انجام دهم؟ | What should I do? |
| Bu harika! | بو هاریکا! | این عالی است! | This is wonderful! |
| Bugün hava güzel | بوگون هاوا گوزل | هوا امروز خوب است | The weather is nice today |
| Bir bardak su | بیر بارداک سو | یک لیوان آب | A glass of water |
| Yarın görüşürüz | یارین گوروشرز | فردا می‌بینیم | See you tomorrow |
| Doğru mu? | دوغرو مو؟ | درست است؟ | Is it correct? |
| Benimle gel | بنیمله گِل | با من بیا | Come with me |
| Görmek istiyorum | گورمک ایستیوروم | می‌خواهم ببینم | I want to see |
| Ne zaman açılıyor? | نه زمان آچلیور؟ | کی باز می‌شود؟ | When does it open? |
| Sonra görüşürüz | سونرا گوروشرز | بعداً می‌بینیم | See you later |
| İyi şanslar | ای شانسلار | موفق باشید | Good luck |
| Geç kalmayın | گچ کالماین | دیر نکنید | Don’t be late |
| Bu benim | بو بنیم | این مال من است | This is mine |
| Çok seviyorum | چک سوویوروم | خیلی دوستت دارم | I love you very much |
| Günaydın | گونایدین | صبح بخیر | Good morning |
| Akşam üstü | آک‌شام اوستü | عصر | Evening |
| Hoşça kal | هوش‌چا کال | خداحافظ (برای کسی که می‌ماند) | Goodbye (to someone staying) |
| Üzgünüm | اوزگونوم | متاسفم | I am sorry |
| Benimle konuş | بنیمله کونو ش | با من صحبت کن | Talk to me |
| Biraz daha | بیرز داه | کمی بیشتر | A little more |
| Saat kaç? | ساعت قچ؟ | ساعت چنده؟ | What time is it? |
| Bir dakika | بیر داقیکا | یک دقیقه | One minute |
| Beni anlamıyorsun | بنی آنلامیورسن | متوجه نمی‌شوی | You don’t understand me |
| Yemekteyim | یمکتیم | در حال غذا خوردن هستم | I am eating |
| Hızlı gidin | حیزلی گیدین | سریع بروید | Go fast |
| Sonra görüşürüz | سونرا گوروشرز | بعداً می‌بینیم | See you later |
| Ne diyorsun? | نه دیورسن؟ | چی می‌گویی؟ | What are you saying? |
| Bu benim işim | بو بنیم ایşim | این کار من است | This is my job |
| Çok eski | چک اسکی | خیلی قدیمی است | Very old |
| Bugün ne yapıyorsun? | بوگون نه یاپیورسن؟ | امروز چه کار می‌کنی؟ | What are you doing today? |
| Benimle gel | بنیمله گِل | با من بیا | Come with me |
| Doğru mu? | دوغرو مو؟ | درست است؟ | Is it correct? |
| Çok üzgünüm | چک اوزگونوم | خیلی متاسفم | I am very sorry |
| Çok dikkat et | چک دیککات ات | خیلی مراقب باش | Be very careful |
| Hangi film? | هانگی فیلم؟ | کدام فیلم؟ | Which movie? |
| Bu benim evim | بو بنیم اویم | این خانه من است | This is my home |
| Hiçbir şey yok | هیچ بیر شِی یوک | هیچ چیز نیست | There is nothing |
| Geleceğim | گله‌جیم | خواهم آمد | I will come |
| Biraz dinlen | بیرز دینلن | کمی استراحت کن | Rest a little |
| Her şey yolunda mı? | هر شِی یولوندا می؟ | همه چیز خوب است؟ | Is everything okay? |
| Şimdi gidiyorum | شیمدی گیدیوروم | الان می‌روم | I am leaving now |
| Bu çok güzel | بو چک گوزل | این خیلی زیباست | This is very beautiful |
| Hadi gidelim | هادی گیدلیم | برویم | Let’s go |
| Biraz daha zaman var | بیرز داه زمان وار | کمی زمان داریم | We have some time |
| Bu benim kalemim | بو بنیم کالمیم | این خودکار من است | This is my pen |
| Çok teşekkür ederim | چک تشکر ادرم | خیلی ممنونم | Thank you very much |
| Geçmiş olsun | گچمیش اولسون | به سلامتی | Get well soon |
| Çalışmalısın | چالیشمالیسن | باید کار کنی | You must work |
| Güzel bir gün olsun | گوزل بیر گون اولسون | روز خوبی داشته باشید | Have a nice day |
| Hoş geldin | هوش گلدین | خوش آمدی | Welcome |
| İyiyim | ایییم | خوبم | I am fine |
| Biraz yardım et | بیرز یاردیم ات | کمی کمک کن | Help a little |
| Doğru söyledin | دوغرو سویدین | درست گفتی | You said it right |
| Hemen gel | همین گِل | فوری بیا | Come immediately |
| Her zaman buradayım | هر زمان بورا دییم | من همیشه اینجا هستم | I am always here |
| Yanlış anladın | یانلیس آنلادین | اشتباه متوجه شدی | You misunderstood |
| Yavaş yavaş | یاواش یاواش | آهسته آهسته | Slowly |
| Ne zaman geliyorsun? | نه زمان گلیورسن؟ | کی می‌رسی؟ | When are you coming? |
| Yavaş yavaş | یاواش یاواش | آهسته آهسته | Slowly |
| İyiyim | ایییم | خوبم | I am fine |
| Yemekteyim | یمکتیم | در حال غذا خوردن هستم | I am eating |
| Biraz yardım et | بیرز یاردیم ات | کمی کمک کن | Help a little |
| Benimle gel | بنیمله گِل | با من بیا | Come with me |
| Hızlı gidin | حیزلی گیدین | سریع بروید | Go fast |
| Her şey yolunda mı? | هر شِی یولوندا می؟ | همه چیز خوب است؟ | Is everything okay? |
| Geleceğim | گله‌جیم | خواهم آمد | I will come |
| Biraz dinlen | بیرز دینلن | کمی استراحت کن | Rest a little |
| Güzel bir gün olsun | گوزل بیر گون اولسون | روز خوبی داشته باشید | Have a nice day |
| Görüşürüz | گوروشوروز | به امید دیدار | See you |
| Yardım et | یاردیم ات | کمک کن | Help |
150 عبارت/جمله پرکاربرد ترکی استانبولی در سفر (ترجمه و تلفظ)
23
اکتبر
