انگور نماد سلامتی، باروری و مظهر زندگی
در تمام ادیان باستانی رسم بر این بود تا برای سپاسگزاری از نعمت‌های خدا محصول خود را که انگور، انجیر، انار و زیتون بود به معابد ببرند و پس از نیایش خدایانی که مظهر درخت و گیاه بوده‌اند بین مردم تقسیم کنند. مراسم تبرک انگور در قدیم در تاکستان‌ها انجام می‌شد و پس از تبرک این میوه سهمی هم به پرندگان اختصاص می‌یافت. انگور در اساطیر ایرانی مظهری برای خون انسان که نیروی اصلی حیات است، شمرده می‌شد. همچنین درخت انگور در اسطوره‌ها نماد خرد است. یک شاخه درخت انگور نماد ایزدان، کشاورزی، باروری و مظهر زندگی و بی‌مرگی است. در مهرآوه‌های آیین میترایی، یکی از نقوش مورد استفاده، خوشه‌های انگور و انار است.
اگر روزی در یک منطقه باستانی قدم زدید و علامت انگور به چشمتان خورد، ممکن است مزار انسانی ثروتمند در آن اطراف باشد. انگور سمبلی نیست که در همه جا با آن روبرو شویم. از انگور در ساختارهای تاریخی به عنوان مقبره انسانهای مقدس استفاده شده است. همچنین این نشانه دلالت بر وجود دفینه‌های با ارزش و گرانبها است و باید به آن توجه بسیار کرد.
انگور به زبان‌های مختلف دنیا
ترجمه انگور در بیش از 100 زبان دنیا
| زبان | ترجمه |
| انگلیسی | grape |
| عربی | عنب |
| ترکی | üzüm |
| فرانسوی | grain de raisin |
| آلمانی | Traube |
| کوردی | tirî |
| کوردی سورانی | ترێ |
| کره ای | 포도 |
| آفریقایی | druif |
| پنجابی | ਅੰਗੂਰ |
| آلبانیایی | rrushi |
| فارسی | انگور |
| مجاری | szőlő |
| رومانیایی | struguri |
| امهری | ወይን |
| ایسلندی | vínber |
| روسی | виноград |
| ایگبو | mkpụrụ vaịn |
| ساموآ | vine |
| ارمنی | խաղող |
| اندونزیایی | anggur |
| گیلیک اسکاتلندی | fìon-dhearc |
| ترکی آذربایجانی | üzüm |
| ایرلندی | fíonchaor |
| صربی | грожђа |
| بنگالی | আঙ্গুর |
| ایتالیایی | uva |
| شونا | mazambiringa |
| باسکی | mahatsa |
| چینی | 葡萄 |
| سندی | انگور |
| بلاروسی | вінаградны |
| جاوه‌ای | anggur |
| سینهالی | මිදි |
| بوسنیایی | grejp |
| کنادا | ದ್ರಾಕ್ಷಿ |
| اسلواکی | hrozno |
| قَزاقی | жүзім |
| اسلوونی | grozdje |
| سومالی | canabka |
| مالی | rɛzɛn |
| بوجپوری | अंगूर के बा |
| بلغاری | гроздов |
| کاتالانی | raïm |
| فیلیپینی | ubas |
| مالاوی | mphesa |
| کُرسی | uva |
| کرواتی | grožđe |
| چک | hroznový |
| دانمارکی | drue |
| مالدیوی | އަނބު |
| دوگری | अंगूर दा |
| هلندی | druif |
| اسپرانتو | vinbero |
| استونی | viinamari |
| فنلاندی | rypäleen |
| گرجی | ყურძენი |
| یونانی | σταφύλι |
| گوارانی | parral |
| گجراتی | દ્રાક્ષ |
| هوسه | inabi |
| هاوایی | huawaina |
| عبری | עַנָב |
| هندی | अंगूर |
| همونگی | txiv hmab |
| مجارستانی | szőlő |
| ژاپنی | 葡萄 |
| کامبوجی | ទំពាំងបាយជូ |
| رواندایی | inzabibu |
| کونکانی | द्राक्षांचें झाड |
| کریو | grep we dɛn kɔl grep |
| قرقیزی | жүзүм |
| لائوسی | ໝາກ ອະງຸ່ນ |
|
لتونی
|
vīnogas |
|
لیتوانی
|
Vynuogė |
|
لوگاندا
|
emizabbibu |
| لوکزامبورگی | drauf |
| مقدونی | грозје |
| مایتهیلی | अंगूर के |
| ماداگاسکار | voaloboka |
| مالایی | anggur |
| مَلیالَم | മുന്തിരി |
| مالتی | għeneb |
| مائوری | karepe |
| مَراتی | द्राक्ष |
| مغولی | усан үзэм |
| برمه‌ای | စပျစ်သီး |
| نپالی | अंगूर |
| نروژی | drue |
|
اورومویی
|
wayinii |
|
پشتو
|
انګور |
|
لهستانی
|
winogrono |
|
پرتغالی
|
uva |
|
کچوآ
|
uvas |
| سانسکریتی | द्राक्षाफलम् |
| سوتویی | morara |
| سوندایی | buah anggur |
| سواحلی | zabibu |
| سوئدی | druva |
| تاجیکی | ангур |
| تامیلی | திராட்சை |
| تاتاری | йөзем |
| تلوگویی | ద్రాక్ష |
| تایلندی | องุ่น |
| تیگرینیایی | ወይኒ |
| شنگانی | madiriva |
| ترکمنی | üzüm |
| اکراینی | виноград |
| اُردو | انگور |
| اویغوری | ئۈزۈم |
| ازبکی | uzum |
| ویتنامی | giống nho |
| ولزی | grawnwin |
| خوسایی | umdiliya |
| ییدی | ווייַנטרויב |
| یوروبایی | eso ajara |
| زولویی | amagilebhisi |
